母国語で国際交流

お昼過ぎ、心斎橋筋商店街を歩いていると、
アジア系の高齢の女性が突進するように近づいてこられて、
勢いよく話しかけられる。

奥さま：「#$%&#$%&・・・」

ご主人：「大丸」とメモに書く。　→中国人、とわかる。

私：すぐ近くの大丸百貨店までご案内する。

ほっとして立ち去ろうとすると、また奥さまが勢いよく話す。

奥さま：「#$%&#$%&・・・」
　　　　　「地下？」と言いたげに、何度も下を指す。

ご主人：「水菓」と書く。

私：案内板の前に行き、「B2　Food」のところを指し示す。

ご夫妻：「謝謝！」　→聞き取れた(^^)

すごい。
人生で初めて、中国人の方に道案内できた。
すばらしい国際交流(笑)

奥さまは、母国語を貫き、
私も、無言では不自然かと、母国語＝関西弁で説明した。
それでも、なんとか、コミュニケーションはとれるもの。
　　実際は、漢字文化のおかげですが。。。