翻訳アプリでお仕事始め

今年のお仕事始めは堺商工会議所の経営相談です。

なんと、日本語が話せない中国の方が来られて、
その方のスマホの翻訳アプリで話しました。

守秘義務があるので相談内容は書けませんが、

相手の方が話すと、画面に中国語が表示され、
その下にきれいな日本語が表示されます。

私もがんばって簡潔な日本語で説明してみると、
表示された中国語の文章を見て
相手の方がうなずいて笑顔になってくださるので、
たぶん、伝わっているのだと思います。

訳しやすいように話そうと思うと、
翻訳文のような不自然な日本語になってしまうので、
十分に質問ができたか、説明ができたかは
わからないのですが。

新年早々、貴重な体験ができました。